To zrovna ne, ale máme tu malý byteček, který je možná populární jako ten tvůj.
Ne, ne baš, ali ovde imamo mali stanèiæ koji je verovatno popularan baš kao i tvoj.
Ale máme tu mikrofon, který zachytí poslední chroptění, a Technicolor, který zobrazí zduřelý jazyk.
Али и за последње кркљање постоји микрофон, и техниколор да се услика натекао језик.
Ne, ale máme tu jeden s krbem.
Не, али имам собу са камином.
Nevypadá to, že tu je toho moc, ale máme tu všechno.
Не изгледа бог зна како, али имамо све.
Omluvte mě... ale máme tu přísné pravidlo ohledně zacházení s nástroji:
Oprostite... ali imamo stroga pravila o uzimanju instrumenata:
Samozřejmě tu stále bydlí novici, ale máme tu i dost hostů.
Još uvek gostimo iskušenike, naravno. Ali takoðe imamo i nekoliko gostiju.
Albert Rosenfield se nevrátí, ale máme tu jeho laboratorní zprávu.
Albert Rozenfeld se ne vraæa, ali imam njegove nalaze iz laboratorije.
Takže, většina z nás se zná z loňského semestru ale máme tu pár nových tváří.
Mnoge od nas se poznajemo od prošle godine, ali ima novih lica.
Jsem v pohodě, ale máme tu problém.
Dobro sam, èovjeèe ali imamo problema.
Mikeu, hrozně rádi bychom ti pomohli, ale máme tu administrativní problémy.
Mike, doista ti želimo pomoæi. No imamo administrativnih problema.
Musím říct, že jsem byla dost skeptická, ale máme tu mnoho dobrých Areth Franklin.
Moram reæi, bila sam skeptièna u vezi tebe, ali imamo dosta dobrih Areta Frenklin ovde.
Ne, neříkal nic, ale máme tu film.
Ne, nije rekao, ali je ostavio film.
Vím, že jsem řekla, že se můžete celý den učit, ale máme tu jistou situaci a potřebujeme všechny ruce.
Znam da sam rekla da danas možete uèiti, ali imamo situaciju koja traži sve ruke.
Promiň, že jsem nepřišel dřív, ale máme tu teď dost rušno.
Tako mi je žao što nisam došao pre. Ovde je pomalo groznièavo poslednjih dana.
Ovšem, ale máme tu zajímavý vývoj případu, který jistě shledáš zajímavým, Jethro.
Naravno, ali imamo ovdje zanimljiv rasplet dogaðaja... koji ce ti biti fascinantan.
Parkmanova vesta je připravena, pane, ale máme tu problém.
Parkmanov pojas je spreman gosp., ali imamo problem.
To si uvědomuji, ale máme tu zvýšenou úroveň zabezpečení.
Razumijem to, ali upravo se nosimo s visokim stupnjem sigurnosti.
Vážně, vážně se omlouvám, ale, máme tu nějákou práci.
Zbilja mi je jako žao. Ali imamo posla.
Promiň Lee, ale máme tu teď takovou krizi.
Žao mi je Li, imamo neko vanredno stanje ovde.
Vím, že se stále rozhodujete o volnu, ale máme tu urgentní gastroschizu.
Znam da još uvijek odlučuješ o svom zahtjevu, ali imamo hitnu gastroskopiju.
Ano, ale máme tu větší problém.
Da, ali imamo jedan veæi problem.
Není to velkoměsto, ale máme tu satelity a mobily jako všude jinde.
Mali smo, ali imamo satelite i mobilne telefone kao i ostali.
Je mi to vážně líto, madam, ale máme tu práci.
Zaista mi je žao, gospoðo, ali imamo posla.
Poslyšte, mrzí mě, že vás sem musím takhle tahat, ale máme tu jednu lékařskou záležitost.
Izvinjavam se što te ovako dovlaèim, ali imamo medicinsku... situaciju.
Nemůžu ti nabídnu gurmánské jídlo, ale máme tu několik ne moc drahých vín.
Mislim, ne mogu ti ponuditi gurmanski obrok, ali poslužujemo nekoliko ne tako skupih vina.
Promiňte, ale máme tu stížnosti na hluk z tohoto pokoje.
Izvinite, da li ste svesni na žalbe zbog buke koje dolazi iz ove prostorije?
Miluju smlouvání, ale máme tu určitý problém.
Volim da se cenkam ali imamo problem.
Vím, že si teď děláš starosti o svého otce, Hale, ale máme tu problém.
Znam da brineš zbog oca, Hal, ali imamo problem.
Máme jednu podezřelou ve vazbě a naše poslední spojení bylo před 45 minutami, ale máme tu podezřelé zvuky neznámého útočníka a několik mužů mimo.
Imamo jednu osumnjièenu u pritvoru... i naš poslednji kontakt je bio pre oko 45 minuta,... ali smo primili oèajnièke pozive... o nepoznatom napadaèu i dosta povreðenih ljudi.
Ale máme tu vážnou situaci... naši klienti chtějí skočit přes palubu.
Ali ovde imamo realnu situaciju, naši klijenti se spremaju da napuste brod.
Ale máme tu vraždu k vyřešení, Dr. Brennanová.
Ali treba da rešimo ubistvo, dr Brenan.
Jo, ale máme tu nějakou nedokončenou... práci.
Da, ali imamo neki nezavršeni... posao.
Vím, že to zní divně, ale máme tu opravdu silného školního ducha.
Znam da zvuèi èudno, ali školski duh je jako bitan ovdje.
Poručíku, nechci ani zdaleka stát v cestě vaší profesionální kariéry, ale máme tu daleko větší roli.
Poruènice, daleko od toga da ja stojim na putu tvojim obavezama, ali... ali mi imamo mnogo veæu ulogu.
Nevím, jaký máte rozpočet, ale máme tu i měď a bronz.
Ovaj... ne znam koliko imate sredstava, ali ovamo, imamo... imamo bakar i bronzu.
Ale máme tu naštvané Inhumans a Hiva, takže dobré i špatné.
Mi smo razbesneli Neljude i Hajva, znaèi dobro i loše.
Ale máme tu mluvit o tobě.
Ali mi smo ovde da prièamo o tebi.
Jsme narcos, ale máme tu čest.
Mi smo narko dileri, ali imamo svoju èast.
Toto je jen cena paliva. Ale máme tu také znečištění, opotřebení auta, a čas.
To je samo za benzin. A tu je još i zagađenje, trošenje automobila i vreme.
0.96675395965576s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, ne baš, ali ovde imamo mali stanèiæ koji je verovatno popularan baš kao i tvoj. 